Oversat til Dansk af The.cc
Det er Orion,lige der
Trekanten.
Og det er Cassiopia.
- Cassiopia? - Ja.
Hvem var hun?
Har ingen ide.
Det er Carlsvognen,
og her har vi en anden himmelsk krop.
Hvad tror du lige du laver?
Jeg er ved at komme
Hvor ingen mand har
været før.
Det er en satelit.
Det er så sygt, Se på den.
Jeg ved ikke Jeff, måske...
måske skulle vi lade den være. Den kunne være Radioaktiv eller noget.
- Skal vi sige det til Marti? - Tager du gas på mig? Nej.
Den gamle knag vil bare tage den og tage alt ære.
Det er væk.
Great,
Mandrake's vil skide i bukserne.
Stærkt lys, stor by,
spænding.
Peadmont, Utah,
armhulen af ingenting.
Utrolig stille hernede.
Hvad er de?
Grippe.
Det er Caper One.
Project Scoop Ser ud til at være flyttet. Jeg følger efter signalet.
Roger Det, Caper One.
Ingen tegn på liv endnu,
undtagen den klovn i den Pick-up.
Runder hjørnet.
hold fast.
Det ligner en krigs zone.
Sig til mig at jeg ikke ser det her.
Denne by er fyldt med lig.
Her over, her over, hjælp mig! Hjælp mig mand, du er nød til at hjælpe mig!
Oh God, nej. Nej, nej, nej nej!
Nej!
Nej, nej, nej, nej, nooo!
- Hvor var det du sagde? - Piedmont, Utah. Det er en gammel mine by.
Der er en stat park i nærheden. Det er øde, meget isoleret.
Det ser ud til vi har et gennembrud her.
du må undskylle mig hvis jeg ikke deler din taknemmelighed .
Var det Koreanerne?
Jeg tror det er usandsynlig.
Hvem så?
Vi ved det ikke.
Vi holder området i Karantæne.
Denne vej er spærret, ma'am.
Du er nød til at kører rundt ved vej 46.
Jeg får også et overvågnings fly over området; Så ved jeg mere på det tidspunkt.
Jeg giver besked til hjemmeværnet.
Lad mig om det.
Og det hvide Hus?
Chuck.
Jeg ordner begge dele.
Jeg er også nød til at starte reservat programmet.
Har Dr. Stone stadig hans hold?
Indtil de skraber hans døde kolde fingre af døren.
Jeg går ud fra vi ikke kan undgå ham?
Jeg kan ikke overvåge ham 24 timer...
Ved du overhoved hvor Lance er?
Stiller du spørgsmål ved min forældre rolle?
Hvor lang tid har du været uden medicin? Oh!
Den store Dr. Stone laver loven.
Nationer ryster og de gifte klare studenter
spreder deres ben. Hør, du er ikke rask, all right?
Du er ikke rask nok til dig selv eller din søn.
Truer du mig?
Du skal ikke prøve at kører om hjørner med mig,ellers ses vi i retten.
Ja. Dr. Jeremy Stone.
Jeg er Dr. Stone.
Der er kommet en Reservat alarm.
Mine ordrer er at samle dig
og resten af dit hold med det samme.
Lisa.
Vær venlig at få dig selv indlagt.
Far?
Lang aften? Det er mors hus. Mors regler.
Ikke mere.
Hør, Jeg kom forbi for at sige at jeg har lavet planer.
Du skal bruge resten af måneden i L.A.
med min søster. Hun vil kikke efter dig.
Jeg kan se efter mig selv.
Oh, sikkert. Hør, Lance.
Vi skal ikke skændes om det, all right?
Det er afgjordt. Du skal... Du burde bakke.
Mo er den der behøver hjælp.
Din mor har alt den hjælp hun har brug for
hvis hun bare vil tag den.
Yeah, så skal du ikke tænke på det, vel?
Sir?
Du kan ikke vente med at komme afsted?
- Jeg er nød til at smutte. - Yeah.
Jeg er sikker på du er nød til at smutte uanset hvor det er.
- Hvis det var noget andet, det ved du.
Yeah, Jeg ved.
Det er arbejde. Det er vigtigt.
Nasa havde en satelit fejl i aftes over Utah ørkenen,
og, uh, hæren sendte et mandskab til den.
Jeg ville bare give dig en advarsel
inden alle telefoner ringer
omkring sorte helikoptere og små grønne mænd.
De er bare forsigtige, Ed.
All right.
Nærmer os Piedmont.
Forbereder at lave mit overvågnings Pas.
Gå igang.
Starter termisk billede og nat kamera optagelse.
Hvad faen er det?
Er det lig?
Holy Christ in heaven.
Jeg flytter til northcom.
Saml alle i basen og luk ned.
Jeg vi have du bliver i D.C.
I tilfælde af Beeter har brug for styrring.
Ja, general.
- Hvordan kører campagnien? - Penge indsamling er sløv,
og vi er gået ned med 15 i følge statistikker i går aftes.
Ha, kikker efter deres del af kagen, mener du?
Præcis, og selvfølgelig,
miljøkæmperne skriger,
og opositionen score points. Klar?
smiger vil tage dig hvor som helst, ikke?
Tak, Pat.
Mr. President, vi har en situation, Er jeg bange for.
En smitsom sygdom af ukendt kilde
i det sydlige Utah.
- Hvor alvorligt? - Well, området er øde,
og vi tror det er under kontrol,
men jeg syntes du skulle vide det ...
med det samme.
Og jeg vil være der.
Respektfuldt, sir, Jeg tror det vil være bedre
- hvis du blev her i Washington. - Daddy!
Whoa! Hello! Hvad laver du her?
Hvad laver du her? Flygtede du?
Hello. Hello, Chuck.
Joanne. Jeg er ked af at forstyrre, skat.
jeg pakkede og det lille uhyre slap...
væk fra mig.
Du forsvandt fra din Mor.
Campaigne tour? Åbenbart det amerikanske folk
hellere vil se min kone end mig,
igen, Jeg kan ikke sige at jeg bebrejder dem.
Og dig, unge dame,
du er nød til at komme tilbage hvor du kom fra
'fordi daddy arbejder lige nu , okay? Bye-Bye.
Bye, daddy.
Bye.
Så denne infektion er ukendt, siger du?
Vi samler stadig alle fakta, sir.
Det bliver ikke et andet Houston, gør det?
Jeg tro det er meget usandsynligt.
Alt hvad du har brug for, Chuck, bare gi mig besked.
- Ja? - Dr. Tsi Chou?
- Hvad er det? - Der er en Reservat alarm.
Du er ok, sir?
Yeah. Lys sensitiv.
Uh, Migræne.
Adrian har en tandlæge aftale i morgen.
Lad ham ikke fortælle dig han er for syg til at komme.
Hvor lang tid tror du?
Hvis jeg ringer og spørger til din mor,
Tag børnene, tag et fly og tag vest på.
Få så meget afstand til dig
og landet USA...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også, dig.
Sir?
Beeter har informeret hjemmeværenet og presidenten.
Reservat holdet er samlet
på Peterson Air Force Base kort efter din ankomst.
Hvem er den tilsynsførende "odd man" i Reservat holdet?
Major William Keene.
Ah, helten fra Houston begivenheden.
en super udvikler og en fin officer.
Han havde en stor ære med Stone sidste år
som først isolerede CD-1 virus. er de blevet venner?
De blev enige om at dele credit,
Men der er ingen tabt kærlighed mellem dem.
Måske er det noget vi kan bygge videre på. Sir.
Major Keene?
Hvad sker der?
Please, gør dig behageligt, doktor.
Vi vil tage afsted om lidt.
Hello, Angela.
Jeremy. Jeg, uh, spurte efter noget større,
men det var det bedste de kunne på så kort tid.
Jeg var på kirugisk afd.
Hvis det ikke var vigtigt, havde vi ikke kommet kravlende.
Hvor slemt er det?
Indledende reporter af dødelighed er næsten 100%.
Du giver mig altid så gode procenter.
Venligst sæt jeg og spænde jeres bælter.
Fly servetrice, venligst dobbelt tjek dørende.
Jeg har hørt om dig og Lisa.
Hvordan har Lance det?
Han er teenager, så det er altid svært at sige.
Under de ulmende hormoner,
Jeg--Jeg vil sige han er skide sur.
Han tolerere seperationen.
Han skal bo hos min søster i Los Angeles
- resten af july. - Jeg ringede næsten til dig,
men jeg regnede med at dit liv
sikkert var kompliceret nok.
Yeah. Ja.
Mr. Nash, du har et tlf opkald.
nå, Jeg må vist hellere tage den.
- Ingen navne! - Gud, du er paranoid.
Ligsom N.S.A. vil spore vores samtaler.
Wheezer, drop den dobbelte expresso og gå i seng.
På the king. En time.
Yeah, har nok lidt problemer med det.
Mancheck.
Mancheck?
Mr. Nash? Mr. Nash, Jeg tror det er en forfærdlig fejltagelse.
Jeg vil tjekke inde igen når jeg er færdig.
- Det virker ikke sådan. - Hvad gør ikke-
Mit misbrug eller forsikring?
Well, begge, faktisk.
Bare put, disse termiske ventilatore på havets bund
forudse en formue i næsten rene mineraler,
som manganese, vigtigt i fremstilling af jern,
og guld i højere konsentrationer
- en land miner. - Wheezer, det har bare at være godt.
Indtil nu, ingen kunne udnytte disse resurcer
fordi det er på havets bund,
men denne nye teknologi. Do you mind?
kom nu. Lad være at drille. Hvad sker der?
ikke der. men her. "Project Scoop."
hvad er det? En Baskin-Robbins' special?
Sjovt.
Check det her.
Det er som en krigszone.
Denne by er fyldt med lig.
Her ovre! her over! Hjælp mig, mand! Hjælp mig!
Du er nød til at hjælpe mig.
Oh! Nej! Nej! Nej!
Hvad helvede var det?
Tidligt i morges, var der en udveksling
mellem Nasa og pentagon
omkring en satelit code-navn Project Scoop
som styrtede i det sydlige Utah.
Omkring en time senere, Opfangede jeg-
den sidste transmission fra et redningshold
som kom ind i en by i nærheden, Piedmont,
- efter satelitten-- - Et redningshold fra hæren.
At hakke sig ind i FBI er ulovligt, Wheezer.
Hjemmeværnet Vil komme efter din røv.
Min motercukel skal ha nye dæk.
Mancheck?
Nej! Caper One, høre du? Høre du, Caper One?
Igen, Caper One, høre du? Kom ind.
hent general Mancheck.
hent Mancheck nu.
Jack Nash, min favorit reporter.
Hvis kariere vil du ødelægge i dag?
Årh, du kender mig.
Min hitliste af snydere og moral korupte
blir bare længere. Jeg kan slet ikke følge med.
Hey, er Jeremy der?
Tjae, for sådan en super undersøgende jurnalist,
Er du tydelig uvidende.
Den gode doctor og jeg er gået fra hindanden.
Han har en elskovs rede et eller andet sted,
sikkert på arbejdet, tæt på hans ynglinde .
Jeg er-Jeg er ked af at høre det , Lisa, helt sikkert.
Men har du det nummer? Det er meget vigtigt.
Du vil ikke kunne bruge det til noget.
Saint Jeremy er på opgave for hæren.
Meget tys tys. De samlede ham op i morges.
Var det i forbindelse med Project Scoop?
Det ved jeg ikke. Er lige glad.
God eftermiddag, allesammen.
Jeg er general George Mancheck,
leder af U.S. Army bio-defense department.
Øh, I får nu nogle E-Papirer.
De indeholder forsat updaterede information
Om Reservatet, og hvad vi ved lige P.T
omkring begivendheden, Som er meget lille.
Siden det fejl slagende angreb i houston sidste år
i hvilket som major Keene her havde en vigtig del i,
vores svaghedeer over for terrorist aktioner, især Biologisk terror,
har været igennem meget diskussion.
Jer, Reservat udrykningshold and laboratorie,
er et resultat af den diskussion.
I meldte jer til det af åndelig patriotisme
for en opgave som ikke var god nok dengang.
Selvfølgelig, tænker i
hvad helvede i har rodet jer ud i.
Dr. Stone. rigtigt.sikkert har nogle af jer arbejdet sammen før .
helt sikkert har i læst hindandens arbejde-
i det mindste hørt om nogle.
Jeg er Dr. Jeremy Stone,
leder af Bloomsburg facility på Johns Hopkins
og chef konsulent for, og...
designer af, Reservat laboratoriet og projektet.
Hvor er laboratoriet?
Af sikkerheds hensyn, Kan vi ikke røbe stedet.
Vi er ikke tilladt at vide HVOR vi skal arbejde?
Nej, men jeg kan forsikre jer om, uh,
Vi vil være i løbende og helt i kontakt med det udenfor.
Dr. Noyce?
Uh, Dr. Angela Noyce, kirug, ex-biolog
og jeg har speciale i tropiske og eksotiske sygdomme.
Dr. Charlene Barton, patholog,
Tidligere med C.D.C. ,
og nu ved San Francisco helbreds afdeling.
Major Bill Keene, M.D. ,
Virologist fra Hærens medicinske institut
af smitsomme sygdomme, Fort Detrick, Maryland.
Uh, Dr. Tsi Chou, mikrobiolog.
Så beskeden.
for omkring 10 år siden, Dr. Chou var en af de ledende designer
af biologiske våben for den kinesiske regering.
Men så så jeg lyset fra Jesus,
og nu er jeg konsulent i bioterrorisme
for en hel vifte af U.S firmaer
Fra asken , til ilden.
I aftes- uh, venligst.
I aftes, en Nasa satellit røg ud af kredsløb
og faldt ned i et øde område i det sydlige Utah.
Da et redningshold ankom,
var sattelitten flyttet,
Vi tror det var civile, til en lille by i nærheden af Piedmont.
Ingen tegn på liv endnu.
Undtagen denne klovn som stirrede på os fra hans Pickup.
Vi runder hjørnet--
Whoa, hold fast.
Denne by er fyldt med lig.
- It's like a war zone. - Over here! Over here!
Help me! Help me, man. You gotta help me!
Aah! Aah!
Hjælp! Nej! Nej!
Holdets kemiske sensorer kunne ikke finde noget,
så vi mistænker et biologisk stof
som nu har kode navn "Andromeda."
Uanset hvad Andromeda er, det dræbte de 2 soldater hurtigt,
de havde ikke engang tid til at komme ud af deres Humwee.
2 timer senere, denne infrarød optagelse
Var lavet af pilotens Drone
som fløj fra øst til vest i en højde af 500 fod.
De, øh, lyse pletter viser tegn på termisk aktivitet,er lig.
Og, øh, dette er en ny flyvning lige efter-
samme situation.
Hvad bragte sattelitten ud af kredsløb i første omgang?
Øh, en mulig kontakt med en meteor
eller ukendt rum affald.
Øh, der var også 1 eller 2 Nord Koreanske satellitter i området.
Hvad de lavede der, har vi ingen ide om.
Tjae, at være provokerende, ingen tvivl.
Hvis deres formål var lovligt, Hvorfor så holde det hemligt?
Man kunne jo sige det samme om denne operation, general.
Helt præcis hvad lavede Nasa så med den satellit?
Og--og hvorfor var det hærens rednings køretøj der blev sendt ind
efter den fejlede?
Nasa har ikke en potte at pisse i i disse dage.
Alle flyvninger har flere formål.
Vi er nød til at stole på hindanden, doctor.
Så længe vi alle handler i god tro,
Jeg har ikke noget problem der. General?
Kan vi afspille begge optagelser samtidig?
Kroppen der ved redningskøretøjet
har flyttet sig mellem optagelserne.
- Igen. Overlap. - Ja, sir.
Frys det. Overlap.
Gå tilbage.
Son of a bitch.
Der er nogen der er levende dernede.
Hør, Bill.
Uanset vores forskelligheder i fortiden,
Så håber jeg vi kan glemme dem i denne tid.
Det her vil jeg ikke gå glip af, Jeremy.
Nogen skal jo holde øje med dig.
Hvad er der mellem dig og Mancheck?
Mancheck?
Tjae, under operation Desert Storm,
Ville jeg undersøge nogle Irakiske Amunitions bunkers
for mulige Biologiske stoffer, men han nåede at sprænge dem i luften først.
Hastede det så meget?
Måske var der noget som jeg ikke måtte finde.
Oh, yeah, Som lock-Ness monsteret,
eller måske bevis på Bigfoot.
Hør, en masse menesker undrede sig over hvordan Saddam
havde fået sine biologiske våben overhovedet.
Nogle har snakket om at enkelte regeringer,
Som var venlige dengang og ivrige efter data
om våben brugt i kampzonen med biologisk stoffer,
som måske har solgt det til Sadam
- da han kæmpede med Iran.
Det er bare en gang lort lukket ud af venstre fløjen
- Det er aldrig bevist, Jeremy. - Bare fordi du er paranoid, Bill,
Betyder det ikke de ikke er ude efter dig.
Mancheck.
Et Update fra vores venner i N.S.A.
Som har haft sikkerheds tjek ved Reservat holdet.
For en time siden opsnappede de en samtale
mellem Lisa Stone og Jack Nash.
Hvordan fanden fandt Jack Nash ud af det?
Han spurte om Project Scoop.
Jesus. Hvem er hans kilde?
Det arbejder vi på.
Nash og Stone var en utrolig torn i øjet
I Kuwait.
Hvor meget ved han om Project Scoop?
Well, så vidt vi ved, ingen ting endnu.
Gør ikke noget ved Nash lige nu,
undtagen at overvåge ham tæt
og identificer hans kilde.
Hvad er eskorten til? Paparazzi?
En fejl sikker plan for af forebygge et udslip i karantæne området.
Helikopteren vil sætte os af
og hover ved 500 feet indtil vi kalder på den.
Den vil ikke lande før vi giver vores signal.
Og hvis vi ikke kommer tilbage, vil de med det samme reportere
tilbage til basen for Dekontaminering.
og hvis piloten ikke svarer??
Tjae, der er en feljsikker plan for den fejlsikre plan.
Det er ikke for sent at spring fra.
Oh, det er lige begyndt at blive godt.
'Nærmer os målet', sir.
Der kommer røg fra byen, sir.
Uanset hvad Andromeda er,
det har stadig ikke dræbt fuglene.
Vi må heller lade være at tage chancer.
Kaptain, smid chlorazinen.
Forstået.
Hmm, the Audubon society's vil ikke kunne lide det.
Løjtnant, Når du er klar, Sæt holdet
ned i midten af byen
og tag den aftalte position.
Forstået.
Hvad er de ultimative miljø konsekvenser
ved at udnytte disse dybhavs termiske ventilatore?
Det ved vi ikke,
Men en ting vi ved er at Enburtel,
En af president Scott's Største Kampagne støtter,
Vil tjene en formue på det.
Og igen, presidenten og hans forretnings mestre...
Hey, Smukke.
...ignorer videnskaben, nægter internationale traktater
- og handler samstemmende. - Charlie H. , længe siden,.
- Undskyld, Charlie, han brasede bare ind. - Det er iorden. Bare ring efter security.
Whoa, Charles, Jeg føler ingen kærlighed her.
Du er på afvænning. Det var vores aftale.
30 dage, så vil du måske få dit job tilbage.
Jeg er clean. Jeg er ædru.
Se på mig, Jeg er solbrændt, og jeg er-
- Jeg har fat i noget- - 30 dages afvænning.
- Det var aftalen. - Yeah, yeah, yeah.
Kom nu, Charlie.
Du er en for god producer til at lade dine personlige følelser
- komme i vejen for en god historie. - Hvor god?
I aftes, En Nasa satellit styrtede i sydlige Utah.
det er nyheder? Vi kalder det tyngdeloven.
Nasa siger at det var en vejr satellit. Jeg ved det er løgn.
Og hvorfor var Hærens rednings team
sendt for at samle den op,
og hvorfor var det hold fra afdelingen for Bio-forsvar?
Hvis dette er endnu et af dine paranoide fantasier,
- Jeg sværger-- - Hele enheden døde voldsomt.
Vent et øjeblik. Vent. Vent.
Ved...
du det med sikkerhed?
- Jeg så det med mine egne Øjne. - Har du et bånd?
Jeg kan få bånd.
Right. Imellem tiden, et par timer senere,
en af vores ledende epidemiologer
er samlet op af Hæren og taget med.
Og?
Og hærens general Der er leder er Mancheck.
- Mancheck. ok? - Jeg vidste det. Jeg vidste det.
Du-Du vil ikke lade det slippe, Vil du?
Jeg mener, Du er som ham 'Ahab'
- og den hvide hval med ham fyren.
Jeg sværger til gud, det faldt bare ned i mit skød.
ALT hvad jeg behøver er en uge til at få det ned og et hold.
En uge og et hold - det er alt hvad jeg beder om.
3 dage, så får du din røv tilbage til Betty Ford klinikken,
eller hvor ellers du er.
- Denne mand elsker mig. - Snyd ikke dig selv.
Elsker mig!
Externe symptomer -
Udtalt hævelse af alle overflade blodåre og de mindre åre,
gullig-aktig i hans øjne.
Et par af dem trykker på deres bryst.
Det kunne være før døden.
Nej ikke før døden. Se på hans ansigt.
Kvalt, måske.
Nej, hvis en person ikke kan få luft,
så prøver de at løsne tøjet omkring halsen og brystet.
Se på den fyr derovre.
Han har sin skjorte knappet hele vejen ned.
Dette er ikke kvælning eller hjerte anfald.
tja, den overlevende vi så
Var over ved rednings køretøjet.
Dr. Noyce.
Se det her.
Se hvordan han faldt
og brækkede sin næse på rettet.
Der er ingen blood.
Et sår som det skulle bløde voldsomt.
Ikke et af de lig vi har set,
inklusiv fugle foden derover, Var blødere.
- Hvad er der? - Jeg trode jeg hørte noget.
Du skal ikke lave sjov med os, doc.
Vi har en overlevende på bånd, ikke?
Major, der er en G.P.S. søger i Gevær sædet.
Det skulle stadig være låst til satelliten.
Undskyld, knægt, Jeg skal derind.
Bill, vis lidt respekt.
Hvad med om vi gjorde vores arbejde og kom væk herfra?
Yeah, det virker.
Ser ud til vi er tæt på.
Kør ind her.
Der er det.
Utroligt. De åbnede den.
Angela, kan du tjekke hans vilkår?
Okay.
Giv mig en hånd, Bill.
En , to, tre.
Rolig, Rolig.
Død i flere timer-
Luft i maven, ingen mærker-.
Kik på hans pulsåre, vil du?
Stoppet helt til.
Hvad kan gøre det?
Er der et problem, Betjent?
Kørekort og registrerings attest, please.
Lækker motor cykel.
Det er en 1951 FL Panhead. Jeg har selv sat den i stand.
- Smuk. - Gearstang ved tanken, Fod kobling-
Dem ser man ikke mere.
Du er Jonathan Scott?
Ja, sir. Jeg-Jeg har lige sat nye dæk på.
- Er du klar? - Ja.
- Kikker din mand? - Ja.
- Og familien? - Det håber jeg.
Vil du sige hej til dem derude?
Um...
Jeg har set nok.
Vi skulle smide en atombombe og så var det det.
Du er ikke seriøs. Ifølge reservat protokollen , paragraf 7-12,
Et begrænset atombombe angreb er ikke muligt.
- Jeg giver Bill ret. - Ditto. Hvorfor rode med det?
Fordi det fortidligt når vi ikke ved noget om hvad vi har her.
I glemmer alle at der var en overlevende.
Yeah, 9 timer siden.
Måske der er døde nu
har drukknet dem selv eller brændt sig
eller hukket deres eget hoved af.
Hi. Du er okey. Shh.
Shh. Det er ok. Hi.
Hun må være sulten.
Der er noget baby mad her.
Nej, nej. Lad-lad- Lad være at fodre hende.
Lad være at gøre noget indtil vi kommer ud herfra.
Måske er maden en del af sygdoms processen her,
Eller der var noget beskyttende i hendes mad.
Vi kan ikke tage chancen.
Vi er nød til at få hende ind til laboratoriet hurtigst muligt.
Det er virklig synd at hun ikke kan fortælle hvad der skete.
Måske kan hun.
Du lader den baby være!
Du har-i har ingen ret til-
Ow!
Er du okey?
Rør-Rør mig ikke. Er bare bekymret for din dragt.
Lad os efterlade ham og komme væk herfra.
Vi kommer ind til laboratoriet med 2 overlevende-
en voksen kvinde og et nyfødt barn.
Jeg vil anbefale presidenten
at han beordre et begrænset atom angreb.
Negativt. Negativt.
Vi er nød til at finde ud af
Hvad faen vi har med at gøre først.
Jeg er Uenig.
Det vi har at gøre med indebære Død,
selvmord eller sindsyge opførsel indenfor minutter.
Du har den tid som Presidenten giver dig,
og det er det.
Hvad med vores overlevende?
De vil blive taget sammen med satelliten
ind til laboratoriet igennem en seperat indgang.
Dr. Chou og Dr. Barton Vil vente på os.
Vi har ingen valg nu, Chuck. Denne ting er uhyggelig.
Vores mest sikre valg er at atom bombe området,
og kun presidenten kan autorisere et nuclear angreb.
Du lovede os at der ikke ville være problemer med Project Scoop.
Du ved lige så godt som mig at der ikke er nogen garantier
på sådan noget som dette, så rolig nu og lad mig ordne det.
Imponerende sikkerheds foranstaltninger her.
Bedre end det ser ud.
Dræber gran træer?
Vi har været under konstant overvågning
Fra satellit og jord sensore
fra det øjeblik hellikopteren satte os af.
Der er mindst Et Bevæbnet rovdyr over os hele tiden.
Hvis vi var en Pine så var vi døde nu.
Dr. Stone, Længe siden.
Også dig, George. Hvordan har din datter det?
13 går til 35. Hello, Dr. Stone.
Access godkendt.
Grupperet omkring en central kerne,
Og i bunden er vores kilde til strøm.
En lille vandkølet Atom reactor.
Og svimmingpool tiden er...
hey, ved 5,000 til 8,000 R E M, bare en lille dosis
Ville resultere i disorientering eller koma inden for minutter,
men, hey, bare hyg dig.
De to øverste etager
er for service og vedligeholdelse holdet.
De bor på stedet i en 3 mdr rotation cyklus
under den højeste sikkerheds level.
De nederset 3 etager
er faktisk hjertet i dette komplex-
Laboratoriet
og dyrknings udstyr.
Afrensning og forsejlingen er vigtige.
Det er sikkert at fjerne jeres hjælme.
Mundtlige antibiotika til at tage diverse ting
som vi kunne have inden i os.
Og Afrensning af kroppen udenpå
er lidt mere dramatisk.
I er nød til at følge instruktionerne tæt.
Hvis man snyder kan man dø.
Når i er klar,
I vil lave jeres identitet med en hornhinde scanner.
Det var noget af et bad.
Vi Har vores goder.
Vi har hver vores private sove områder,
Selvom vi nok ikke vil se meget til dem.
Spise området og gymnastik området som altid har åbent.
De mærker i bærer vil give stemme-styret adgang til
komputer systemet og laboratorie udstyr.
De måler også en mulig stråling
eller en mulig forgiftning i vil få
og give inter-lab komunikation og optagelse.
I er nød til at ha dem på altid.
Uanset hvor irreterende indgangen er,
Jeg lover jer, det er endnu sværrer at komme ud.
Hver etage er selv lukkende, og virker kun
fra autoration fra etagen ovenover.
komunikation med verdnen udenfor
er via en sikker fiber-optic telefon linie og high-speed LAN.
vi kan kontakte vores familier?
Ja, men komunikation er kun en-vejs.
Enhver personale vigtig opringning der kommer ind til stedet
er omdiregeret direkte gennem komputer centeret.
Selvfølgelig, Jeres privatliv blir respekteret,
men prioriteten her på stedet skal være sikkert.
Der vil ikke være nogen form for diskution
omkring de ting vi arbejder på. - Hvad med i tilfælle af
et ulykkes forurening?
Lukket og låst, Som en ubåd.
I tilfælde af et stort udbrud,
er laboratoriet bygget på en Nuklear kerne.
Jeg har lige sat det igang.
Når det først er aktiveret,
er der 15-minutters nedtælling til detonation.
Du tager pis på mig. Jeg er sikker på at chancerne
i sådan et smukt designet sted er lille om ikke umulig,
Men hvis det skulle ske...
er der en fejl-sikker plan.
Dr. Keene er vores hjælpe mand.
- Venligst sæt dit kort i. - Hjælpe mand?
Placer din tommetot på panelet.
For at stoppe en selv-ødelæggende sekvens,
Bill I.D.s hamselv via tommetot printet og hans kort.
Der er et panel som dette på hver etage.
- Hvorfor Bill?
Hæren kørte en hel masse tests,
og fandt ud af at ikke gifte mænd var mest sansynlige til
at gøre det rigtige i en krise situation.
I vores tilfælde, er den rigtige beslutning
ikke at stoppe den nedtælling for tidligt.
Så i kikkede efter en mand
som højst sandsynligt vil slå sig selv ihjel og os.
Cool.
Jeg føler mig så fortrøstningsfuld.
Chuck ,hvorfor fik jeg ikke noget at vide? Missionen var ikke oplagt ,sir
Dette er et af de programmer
der var sat i gang for år tilbage Af en tidligere regering.
Det er bare en'af mange platforme
Vi havde undersøgt ensheden af.
Åh, og nu, som en konsekvens, Vil du have mig til at smide en bombe over Utah?
Det vil være general Mancheck's anbefaling, sir.
Det er en begrænset lille taktisk indgreb, Mr. President -
- Mindre en et kiloton. - Åh, er det alt?
Vi har sideløbende test sprængning forbud
Med Russerne og Kineserne.
Vi prøver stadig at få Nord Korea og Iran
til at droppe deres atom programmer.
Hvordan skal jeg forklare dem det?
Oven i købet, Mr. President,
ikke for at være grov...
det er dit job, Pat. Kom bare med det.
Nuke Utah for en eller anden grund,
og du kan kysse dit Genvalg farvel.
Hvad anbefaler Dr. Stone ?
Reservat Holdet har delte meninger.
Det var ikke mit spørgsmål.
Dr. Stone vil foretrække mere tid for at undersøge Andromeda.
Og jeg vil lige sige, Mr. President,
at selvom ingen kender oprindelsen af denne infektion,
Så ved vi at Nord Korea's satellit Var i området
lige før vores fugl faldt ned.
Hvad , Siger du det var en aggression,
Chuck?
Hvorfor ville Koreanerne gøre det?
Pyongyang regimet har altid være lidt skøre , sir.
Jeg er ikke klar til at gå i krig bare med en fornemmelse
og noget usagligt efterretning.
Hvis jeg giver lov, hvor hurtig
kan du beordre angrebet i Piedmont, general?
Lad os give Dr. Stone et stykke tid til at gøre hans arbejde.
Du løj over for mig om satelliten.
"Brug for at vide," Ed.
Hvis du nogensinde lyver igen, Chuck,
og hjemme værnet vil måske
falde over dine små "Ikke bogført" Operationer.
Hvorfor sagde du det om koreanerne?
Du sagde selv at det var muligt.
Men Usandsynligt. Du ved noget som jeg ikke ved, Chuck?
Bare gør dit job, general. Lad mig gøre mit.
Yes, sir. Jeg- Jeg har lige fået nye dæk...
- Henderson. - Charlie? Her er nash.
Jeg har fået et tip fra en i hæren.
Dele af Salt Lake city national guarde
blir pludselig sat ind ved en "øvelse relaterede
til Emigranter og grænse sikkerhed."
Det underlige er, ifølge min kilde,
at ordren kom direkte fra kontoret ved Chuck Beeter.
Direktøren ved N.S.A. har ikke denne autoritet
til at indkalde National guarden. sjovt ik.
Åh, også, noget skete med min kilde omkring Scoop.
Han gav mig underlige beskeder og blev pludselig afbrudt.
Hvis Jeg-kan tyde texterne,
kan du så kikke på hans opringninger?,
- fortæl mig opkaldet kom fra? - selvfølgelig.
Jeg vil se hvad jeg kan gøre. Og du kikker bare ind , Nash,
og pas på dig selv.
Vi har åbenbart at gøre med et smitsomt stof,
Enten virus , Flydende, Bakterielogisk,
Parasit eller noget, Vi ved det bare ikke.
For at komplicere tingende, siger den seneste vejrreport
at en mulig Santa Anna Vind retning
udvikler sig i de næste 48 timer.
Disse vinde kunne muligvis komme
ind mod det sydlige Californien.
Charlie Henderson fra NNT ringede
omkring vagten fra Utah og rygterne om at
det kunne komme fra Beeter's office.
Utroligt. Dette sted er hullet som en si.
Det er hurtigere end vi regnede med, 761 Men ikke helt uventet.
Men okey, Jeg tror vi kan holde Henderson hen.
Måske er dette en god mulighed
for at tilbyde NNT et Exklusivt interwiev omkring dit genvalgs kampange.
Du ved, 2 fluer med et smæk...
Henderson er ikke det virklige problem.
Han kan blive holdt nede, Men Nash-
Nash er anderledes. Nash er en bulldog.
Har du fundet hans kilde?
Han er gået under jorden , Men vi nærmer os.
Problemet er at, Hvis Nash kommer i kontakt med Stone,
så vil der ikke være noget
til at holde Project Scoop ude af pressens søgelys.
Kan vi ikke bare lave en mundkurvs ordre
til Reservat teamet?
Det vil ikke være godt.
Men selvfølgelig, Nogle gange kan disse kommunikation systemer
Få en mekanisk fejl.
Jeg syntes vil skal Nuke det og sterilisere hele området.
Heldigvis, Bestemmer du ikke.
Den endelige beslutning, Venligst ret mig hvis jeg er forkert på den,
Er presidentens.
Dr. Stone, Venligst kontakt kommunikations officeren.
Dr. Noyce har ret.
Vores job er at give den bedste videnskablige information som muligt
Så presidenten har de informationer han skal bruge
for at tage en beslutning.
Så hvorfor går i ikke igang med den satellit?
Jeg vil være der om et minut.
Opringning til Dr. Stone.
Vi har problemer med Kommunikations systemet.
Vi er okey herinde,
men vi kan ikke komme i kontakt med dem udenfor.
komputer, tlf - nada.
Okay.
Vi vil komme ind i Kapslen gennem bag døren,
Som egentlig blev fjernet af Piedmont's Brand major.
Jeg tror det er sikkert at konkludere
at Andromeda Var inden i Kapslen,
Ellers var de borgere der fandt den
Aldrig kommet tilbage til byen i live.
Hvad sagde Mancheck at satelitten gjorde?
Han sagde ikke noget.
Åbenbart, Har vi nogle
tekniske problemer med kommunikation systemet.
Problemer? Jeg kan ikke lide problemer.
Alle udgående komputer og Kommunikation linier
er nede, Men de forsikre os om
at de vil være oppe at køre så hurtigt som det er muligt.
- Please, Dr. Chou,Fortsæt. - Uh, Tja, Dette er ikke en ny satellit.
Jeg vil sige den er Anden eller Tredie generation.
Og hvad jeg kan se udenpå,
så var den ikke designet til komunikation,
Navigation eller Overvågning.
Faktisk, Det ser ud til at den er en Biologisk opsamlings fartøj.
Son of a bitch.
Tjae, den er faenme underligt. det betyder at den var designet
til at fange og samle Biologisk materiale.
Og det betyder 2 ting-
Og den anden ting?
Mancheck Lyver.
Så det er hvad? 823 Tilfældig opsamling af bio materiale i rummet?
- Hvad er chancerne for det? - lille til ingenting.
Lad os få den åbnet.
Vent. Gå til bage.
Stop den.
Zoom ind.
Kunne det materiale være Andromeda?
Det vil tiden vise.
Hvis det er det der fik satelitten ned,
må det have flyttet sig med en utrolig hasighed
Eller utrolig tung. Hvaordan kan det være?
Det har ikke gjort meget skade på satelliten.
Måske har det elektriske egenskaber som vi ikke kender til.
Lige nu, Lad os gå ud fra at det ER Andromeda.
Bill og Charlene, I tjekker indholdet af denne ting.
Se om i kan finde ud af hvordan den dræber.
Dr. Noyce, Du undersøger de overlevende.
Find ud af hvad som holder dem i live.
Dr. Chou, Du og jeg vil teste det sorte substans i Andromeda
for under hvilke omstændigheder det kan lide og ikke lide.
Se om vi ikke kan identificere dens natur og dens struktur.
Så, sergeant George, Du og dine mænd i Bravo companiet
har ingen ide om hvad den pludselige tilstedeværelse handler om.
Nej, sir.
De siger egentlig bare at vi skal være her
og så finder vi ud af hvad der skal ske når vi er her.
Imellemtiden, så insistere pentagon på
at denne pludselige alarm af Utah's Hjemmeværn
ikke er andet end en rutine Øvelse.
Ingen videre detaljer er på vej,
Inklusiv hvornår denne øvelse er forbi.
Hvornår har vi ikke hørt det før?
Komputer, patient nummer et,
ifølge de dokumenter vi har, er Kyle Tobler-
Mand, 60 År gammel,
Underernæret, Muligvis syg.
Komputer, har han reageret siden han kom?
Base test resultater?
Kyle Tobler er en G.I. Bløder.
Jeg vil have to enheder af blood, Plus plasma,
Og vitamin K til ham
og en komplet blod opbygning af begge patienter.
Du vil få det fint, søde. Det lover jeg.
Hey, Charlie. Hvad sker der?
Jeg har nogle dårlige nyheder om din ven.
Han er død.
Jeg fortæller dig detaljer om lidt.
Er jeg ked af.
Tid - 10 sekunder.
Forhelvede, Denne ting er dødelig.
Og Luftbårne, hvis der har været nogen tvivl.
Lad os tjekke det.
De fleste John Does Vi får Kører ikke en Harley Panhead.
Heldig for ham at du husker det.
Yeah.
Heldigt for ham.
Er det din ven?
Jeg ved ikke om du kender nogen i hans familie eller noget,
Men, Øh, hvis hans motorcykel er ledig nu, Du ved,
Ville jeg gerne købe den.
Ingen skade at spørge, Vel?
Fjerner forurenet luft.
Døde dyr er ikke smitsomme.
Det er en ekstremt usædvanlig tilpasning
Hvis det er det.
Tjae, Vi ved at Andromeda coagululere blodet,
Men hvordan kommer det ind i kroppen -
gennem Lunger eller Huden?
Vi kan Radioaktivt mærke nogle Blod proteiner
og skanne dyrene for den første påvirkning.
Lad os starte med en rhesus.
Så du tror at Mancheck bevidst har isoleret os?
LAd os bare sige
Jeg ikke vil sige ham imod.
Har du sagt det til de andre? Jeg vil ikke distrahere dem.
Der er så lidt til lige nu. Hvorfor siger du det til mig?
Jeg tror det er fordi jeg har brug for en at snakke med,
En jeg stoler på.
Mmm. Har i lavet nogle fremskridt?
Ja, Den nyfødtes blod var normalt,
og Tobler's er bløder, og hans PH værdi er meget syrlig.
Jeg ved ikke hvorfor.
Hvorfor spørger du ham ikke?
- George, det er Dr. Stone. - Ja, sir, Hvad kan jeg gøre for dig?
Vi har en eller Anden form for komunikations problemer her
og jeg har brug for din hjælp. Har du en mobil tlf der virker?
Yeah, min kone gav mig denne nye Blackberry.
Jack, det er Jeremy Stone.
Jeg er nød til at snakke med dig. Det er vigtigt.
Jeg vil prøve at ringe tilbage inden for en time. Damn it!
Aah! Hvem faen er du?
Hvem jeg er?
Jeg er Dr. Noyce.
Du har alvorlige interne blødninger,
og vi var nød til at give dig En transfusion.
Hvad skete der i Piedmont?
Der var et Sygdoms udbrud.
Det er derfor vi tog dig hertil.
Smitter jeg?
Det tror vi ikke,
men vi vil ikke tage nogen chancer.
Starter Hudmålingen og udsætter det til subjektet.
Det er helt sikkert gået til lungerne,
Andromeda går der efter i blodet
og begynder coagulation.
Men er det sådan det virklig dræber?
Kan det være en enkelt dræbende celle?
Måske en anticoagulant kan stoppe denne ting?
Lad os prøve igen med noget Heparin.
Okay.
Jeg får lige de her vævs prøver sendt til ud til laboratoriet.
komputer, Prøve og test med H&E and P.A.s.
Jeg vil også have en del af nerve vævet prøvet
med begge nissl og cajal guld Forbedredelse.
Det sorte materiale er kunstigt.
Hvad mener du? Et opbygget?
Yeah, det ser først ud til
en komplex Gummi-Agtig microstruktur af Kul fiber.
Yderligere analyser afslører en struktur af bløde golf bolde.
ja, det vil forklare hvad der fik
satelitten ud af kredsløb uden at skade den,
Men er alt dette her ikke bare Teoretisk?
Jo. Dette er nanoteknologi Lys-år frem i tiden
af alt som nogen kender det.
Hvad med det andet materiale?
Så du det?
Det må være vores smitsomme stof.
komputer, Genafspil.
Det Er Andromeda.
Var der andre der klarede det?
Kun dig og en Baby.
Det er Sylvie. Det er Ritter Barnet.
Er ikke vandt til at hun er så stille.
Hun er en rigtig lille skriger.
Græder om kap med alle.
Ingen andre klarede det?
Nej, Det er jeg bange for.
Det her-her sted giver mig myrekryb.
Jeg vil-vil væk herfra.
Du er ikke rask nok til at komme væk.
Jeg kender mine retigheder! Jeg- Jeg-Er ikke nogen forbandet terrorist.
Du er i karantæne.
Nå-Nå, Så giv mig en cigaret i stedet for.
Ked af det, Men ingen Rygning her.
Årh, yeah, Jeg har hørt det lort før-
Ingen Rygning',Ingen druk', Ingen Mexikansk mad.
Hvad er pointen så med at leve? Det er forbandet kedeligt så.
Har du været indlagt før for blødning?
ja, For satan.
Jeg spyttede blod som "Gamle Trofast".
De sagde til mig at jeg har et mavesår på størrelse med en Grape frugt.
Gav de dig noget medicin, Kyle?
Det gjorde de, Men jeg kunne ikke rigtig lide smagen af det.
Så du forblev Ubehandlet.
Hvad med smerterne?
Arh, Asperin virker fint,
Omkring en en flaske om dagen her på det sidste,
Plus en lille squeeze.
"Squeeze"?
The pink lady,
Red eye. Du ved, sterno.(Gele brændstof!) (som er fortyndet og siet)!RED*THe.cc
Sterno, der er jo methanol i.
- Er det skidt? - Du kan blive blind eller dø.
Nå, men det har ikke dræbt mig.
De døde allesammen,
Undtagen mig.
Kyle. Kyle, Hvad skete der i Piedmont?
Hvad skete der med dig og de andre den nat?
Jeg vil ikke snakke om det.
Det er meget vigtigt.
Mange liv står på spil hvis du ved noget.
Hør, Jeg ved ikke! Jeg vil ikke snakke om det.
Kyle,
Hvad så du den nat?
Det var Jeff Megan og Suzie Travers.
De fandt den forbandede ting.
De er bare børn, virklig.
De-de tog det med til barnd stationen,
til chefen Hank Benedict,
'fordi jeg har hørt han er Enginør og ved en masse.
Den eneste grund til jeg ved det er 'fordi jeg spillede' poker
på brandstationen - Mig, Hank
Og Al Ritter Som har bensin stationen,
Herbie Block og Annie Dillon.
Tror du det er fra det ydre rum?
Det faldt ned fra himlen, Annie.
Du ved hvad jeg mener. Er det fremmed?
Yeah, det er derfor der står U.S.A. på siden.
Tror du ikke fremmede kan stave?
Sikkert bare en vejr satellit.
Yeah, det er hvad DE vil ha dig til at tro.
Har du nogensinde hørt om area 51?
Du tror da ikke at der i alle disse hemlige
Regerings ting ikke foregår noget uden vores viden?
- Hvad tror du, Hank? - Det er en satellit -
Vejr eller Komunikation eller lignende.
Jeg ringer lige lidt rundt, og gir dig besked hvis jeg finder ud af noget.
Omkring en halv time senere, Får jeg en sodavand
Fra Al's bensinstation
Fordi det "squeeze" gør en lidt tørstig.
Så du havde drukket den dag?
Hvordan følte du dig?
E- En-en smule svimmel,
Mit-Mit ånedræt gav lidt problemer.
Mit hoved!
Aah! Mit hoved!
Al?
Al? !
Hold ud! Hold ud, Ven!
Hey, Annie.
Hvad sker der? Hvad er der galt med disse menesker?
Du er nød til at brænde dem ud. Kan du ikke se det? Er eneste vej.
Annie, NÅ, Hvad...?
Annie!
Hvad--? Hey, Annie!
Annie!
Og så blev alting stille.
Så er det ligesom at hele verden døde.
og så var det jeg så generalen,
Scott Arnold, en veteran, Rolig som en sten.
Du ved hvad der sker, Kyle.
De er komme ind gennem pigtråden. De er indenfor området.
- Jeg tror ikke det er det, general. - Er nød til at se sandheden, soldat.
Fortæl dem der hjemme jeg gjorde mit bedste , okay?
Jeg trode jeg var blevet skør,
Hallucination', for meget "pink lady"måske.
Hey! Hey! Hey, her ovre!
Det er mig! Jeg er her. Hjælp mig , mand!
Hjælp mig, mand! Du er nød til at hjælpe mig!
Nej, nej, nej!
Hjælp, hjælp,
Nej, nej, nej, nej!
Stakkels ham.
Så Tobler var Syrlig På grund af det methanol han drak.
Det blir opløst og bliver formaldehyd og syrelig.
Plus han tog et glas Asperin om dagen.
Det gik ud over hans Åndedræt?
Han var nød til at ånde hurtigt for at komme af med kuldioxid
og minimere kul-syren i hans krop.
Nå, måske er der en måde
at angribe Andromeda . Nej, baby'ens PH er normal.
Der er ingenting usædvanligt med hende udover hendes Kolic.
Charlene? Her er havd vi ved indtil nu.
Andromeda er ca 1 micron,
som størrelsen på en enkelt celle. Det kommer igennem luften.
Døde organismer er ikke smittende.
Andromeda er inspireret af sine ofre.
Det kommer ind i blod banen Hvor det sætter gang i størkningen.
Døden indtræffer i løbet af sekunder.
Vi har testet anticoagulants,
Men de havde ingen effekt på det.
Så det kan ikke komme videre fra et lig?
Ja, underligt, ikke?
Andromeda Dræber menesket, Dræber alle Pattedyr så vidt vi ved
som så dør inden i organismen.
Det viser ingen tegn på at have tilpasset sig.
Du ved, måske er dette som det ser ud -
en fremmed livsform ,Den første som Meneskeheden har mødt.
Så den er ikke hyggelig som E.T. , Men der er den. Gør noget.
Hvem siger den er naturlig? Den kunne være lavet.
Specielt efter hvad Tsi opdagede efter han kikkede
på det sorte materiale sammen med Andromeda.
Yeah, Det er en estremt Avanceret form for nanoteknologi
Som kaldes "buckyballs(Bløde golf bolde), navngivet efter Buckminster Fuller.
Molekylen er formgivet efter Kulstof 60, octahedral i form,
med 60 atomer der former en bold.
så hvis dette sorte materiale var en fremstillet skal
indeholdende Andromeda,
så efter det du siger er det en slags biologisk bombe.
- Whoa! - Hvorfor ikke?
Det ville være arrogant at tro at menesket
er de eneste skabninger Sofistikeret nok
til at bruge Bakteriel krigsførelse.Hvorfor ville du tro det var fremmed i det hele taget?
Mancheck Sagde der var en Nord Koreansk Sattelit i området.
Hvis nogen ville andgribe USA,
Hvorfor alt det bøvl med at sende en beholder i rummet
og håbe Nasa vil samle den op?
Hvorfor ikke bare komme den i en Skibs Kontainer
Ligesom en af de tussinde hver dag som ikke bliver tjekket
Fordi hjemmeVærnet ikke har resurcer nok
til at gøre arbejdet?
Og for den sags skyld, Hvorfor bruge sådan et Exotisk stof
Når pest, typhus eller mæslinger ville være ligeså godt?
Ja, Du er jo eksperten på det. Whoa!
Rolig, Keene. Mancheck er en løgner, og du er et racistisk fjols!
Yeah? Hvor mange døde ved det udslip i Shanghal?
Så er det nok, Begge 2.
Vokser det?
Det er rigtigt.
Den første gang det viste den opførsel var det ikke provokeret.
Så hvis det vi lige så var en eller anden slags ikke specificeret vokseværk
Eller en Indbygget reaktion på skade?
Måske kan det nok ikke lide at blive stukket?
Jeg tror vi er nød til at fokusere mere på struktur,
Hvad er Andromeda lavet af.
Bill, Dig og Charlene, laver en amino syre test
Mens Tsi laver en spectro-analyse.
Jeg vil fortsætte min udforskning
af det sorte materiale.
Det er, Med mindre du tror jeg er en Sikkerhedsrisiko, Bill?
Jeg stoler på dig, Tsi. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg ved der er et link Mellem Kyle Tobler og Sylvie Ritter.
Jeg vil undersøge det.
Lad os komme igang.
Jeg takker for liftet, mand. Bilen strejkede bare og døde for mig.
Ingen Problem, mand.
Det er vigtigt at se sin familie Når de tager afsted.
Man ved aldrig, Ved du hvad jeg mener?
Hvad skete der i Shanghal?
Det vare en anden tid dengang.
De Internationale Traktater om biologisk krigsførelse var tand-løse.
Hvert land, insklusivt dit, Experimenterede.
Vi testede et i felten en våben version
af hemorrhagic Skoldkopper ved et udendørs laboratorie.
Det viste sig, øh, sværere en ventet.
En ung pige i en fiskebåd 9 mil fra kysten
fik sygdommen, og tog den med til byen.
Det dræbte 107 menesker,
30 af dem var børn, Inden vi kunne indholde det.
Der var folk i begge vores regeringer
Som var klar til at slippe Utænkelige ting løs.
Jeg vil gerne tro at til slut sejrede fornuften,
Men måske var vi kun måske, meget heldige.
Jeremy! Jeremy!
Du vil ikke tro det.
Andromeda har ikke et D.N.A.
- Hvad er det, en slags prion? - Nej ingen proteiner, ikke engang Amino syre
Charlene havde ret.
Der har aldrig været noget som Andromeda
nogen steder på jorden.
Dette er terra incognita. Det er Fremmed.
Hey, Det er god mad'.
- Jeg sætter pris på maden, Mr. Nash. - Mig en fornøjelse, sergeant.
Jeg trode ikke de havde taget jurnalister med på denne mission.
Det er næsten standard procedure i disse dage.
Tager bare'krigen mod terror med hjem.
- Nash. - Jeremy Stone.
Jeremy Stone-Jeg har prøvet at få fat i dig, mand.
Hvor faen er du?
Du lyder som om du er på bunden af en brønd.
Det kan man sige.
Hør, Hvorfor er Hjemmeværnet udstationeret i det sydlige Utah?
De kalder det en øvelse,
Men ordren kom fra N.S.A.
Muligvis fordi en eller anden slags hemlig satellit
Med Kodenavn Project Scoop Faldt ned i ørknen.
- Hvad er Project Scoop? - Har ingen ide', Men det er Hæren.
Det bliver styret af vores gamle ven general Mancheck.
LAd mig sige dig, Da det stykke lort kom ned,
dræbte det en masse menesker.
Jeg mener, Ingen siger smitsomt udslip, Men--
Og- og hvordan ved du det?
Jeg kan ikke give detaljer, Men det kostede min kilde livet.
Og det var ikke noget Virus der dræbte ham,
Med mindre Mikrober tit kommer som, 9 millimeter Kugler.
Disse fyrer tager det ikke let, Jeremy.
Og nu blir jeg forfulgt. I det mindste, Det var jeg.
Har disse vagter noget Biologisk udstyr med dem?
Jeg ved det ikke, Men jeg kan tjekke det.
All right. Ja, hold nøje øje med deres udstyr
-Jeg er nød til at smutte, Jack. - Vent, vent, vent.
Jeg viste dig mit. Så viser du mig dit.
Det er en Biologisk Indfektion kaldet Andromeda.
Det er alt hvad jeg kan sige nu.
Når jeg ved mere, Så ringer jeg til dig først. Det lover jeg.
Hør, i mellemtiden, se hvad ellers du kan finde ud af
omkring Project Scoop, og jeg vil ringe tilbage om 3 timer.
Hør, Jack, Vær forsigtig,
og jeg taler ikke kun om hæren
og hvem der ellers følger efter dig. Andromeda.
Det er Dødelig, Udover forståelse.
Tirsdag, Marti, Gryde steg.
Det er kun kaffe, Sally.
Er du all right, Marti? Du ser lidt grøn ud omkring gællerne.
Forkølelse' eller noget' mit hoved slår mig ihjel.
- Har du nogle aspirin? - Yeah, helt sikkert.
De er alle ude på at få mig.
Marti, Det gør ondt.
venligst, Marti, please.
General, der har været en hændelse
40 miles syd for Piedmont.
En sherif i utah ved navn Willis har skudt 3 menesker
Og gjorde selvmord.
Her er de rå tv optagelser.
Og her er dem fra overvågnings kamera.
Please, Marti, please,
Please.
- Hvis det er Andromeda... - Det er det.
Jeg ved ikke hvordan Willis flygtede fra karantænen.
Willis kunne have været igennem Piedmont
den nat med infektionen Før karantænen kom.
Har du isoleret kroppende
og hvem der ellers arbejde på stedet?
Allerede gjordt, general.
Mancheck.
Jeg har en besked fra Dr. Stone Omkring Project Scoop.
Med mindre Komunikation er oppe
i Laboratoriet,
Jack Nash vil gå til offentligheden med alle detaljer
Live På NNT.
Du har ti minutter til at svare.
Hvad skete der?
Stone kender til Project Scoop.
Kom Reservat holdet online igen.
Få fat i Stone.
Ja, general.
Kom nu. Du har bevist isoleret os.
Og du løj bevist om formålet med satelliten, general.
Vi havde et teknisk problem og det er nu løst.
Nu vil vi have de rigtige fakta om Project Scoop
og alt der har med det at gøre,
eller jeg sværger ved gud at Ethvert presse korps som "the New York times"
til en luset "podcast i Nebraska vil få den historie.
Astronomer ved NASA opdagede en Uregelmæssighed
- i vores sol system. - En Uregelmæssighed?
En Teroretisk forskydelse i tid og rum...
Fortsætelse. Ikke længere teroretisk -
var der en pludselig og uigenkaldelig tilstedværelse
af en lille kilde som udsendte extremt kraftfulde pulser
af lys og energi - I korthed, en Ormehul.
Vi er stadig igang med at analysere data,
Men fysikere har haft terorier siden 1935
at disse Ormehuller kan fungere som Portaler
Mellem fjerne egne af Galaxen.
Project Scoop Var et af flere forsøg
for at udforske dette fænomen, og i dette tilfælde,
at indsamle prøver af levende organismer.
Så vi er ikke helt sikre på hvad der skete,
Men da vi nærmede os, blev satelitten ustabil og faldt ned.
Kort efter, Ormehullet, Eller...
Hvad faen det ellers er, Lukkede.
SÅ, Hvorfor i himlens navn tilbageholdte i det?
Vi ha mistet dyrbar tid, tid vi ikke har , famlede os rundt i mørket.
Kan du forestille dig Panikken nyheder som denne
vil gi? Det var kun Nød til at vide.
Nød til at dække din røv.
Så hvorfor ville hærens Bio forsvar
Skjult hente Prøver?
Måske finde dødelige materiale
som kunne dækkes af enhver existerende aftale
Af fremtidige Biokrigsførelses Aftaler?
Og det gjorde vi, Uanset hvad du tror om vores motiver,
problemet som vi står over for nu Er Andromeda,
og det blir værre hvert minut.
Hvad mener du?
Ja, Presidenten, Mest efter din anbefaling,
Var opstemt på en karantæne af området
i stedet for et strategisk nuklear angreb,
og nu har vi ellerede et hul.
Jeg har lige fået at vide om en hændelse Udenfor den karantæne zone
som lyder som Andromeda.
Jeg har lukket området helt ned, men jeg er nød til at vide,
Hvad du har for at kæmpe mod dette?
Ingenting lige nu, Ikke en eneste ting.
Andromeda er simpelthen Unik ikke noget vi har set før.
Det ser ud til at være Fremmed i sin kilde Undtagen...
undtagen for det materiale vi fandt sammen med det,
Som vi tror kan være en beholder eller udbringelses system.
Det er bygget af materialer som er kendte her på jorden
Men bruger en nanoteknologi som indtil videre kun er teroretisk
Så hvad er det du siger?
Er Andromeda af denne verden, Eller er den fremmed?
Det kan vi ikke sige, en af dem,
Men det er højst usandsynligt at Andromeda er en kreation
af en eller anden magt fra rummet.
Uanset kilden, general, så er vi nød til at Nuke Piedmont ligenu.
Jeg er nød til at sige, Jeg holder med Bill. Jeg syntes stadig det er for risikabelt.
Nå, Hvad helvede kan vi ellers gøre?
Reservatet har effektivt udelukket at Andromeda kom fra
Nogen kendt fjende - Hjemme eller ude.
Er vi under angreb eller ikke?
Absolut, Men fra hvem eller hvad,
Vi kan ikke sige noget med sikkerhed.
Hvad, Siger du det er et angreb udefra rummet, Chuck?
Ja, sir.
Uanset hvor Andromeda kommer fra,
dør det i Piedmont,Forstået?
Vi er klar når du er, Mr. President.
Vil vagterne på stedet være sikre?
Vi trækker alle fremadrettet poster tilbage 5 miles.
Ingen af vores mænd vil komme til skade, Mr. President.
Meget vel.
Gør det.
5 miles fra målet,
Jeg vil ha jer til at slippe den og så stig som ind i helvede.
Teroretisk vil i slippe for efter trykket,
Men der er ikke nogen der har smidt en
Siden Nagasaki.
Blair.
Du kan starte angrebet når du er klar.
Ja, sir.
- Så er det startet. - Sir.
Hvad kikker vi lige præcis efter?
Indtrængende, små grønne mænd,
Hvem ved.
Riv det ned, fellas. De trækker os tilbage.
- Du tager gas på mig. - I hørte mig. Sæt i gang.
Hvad er dett?
En slags ørn tror jeg, sir.
Den har noget i sine kløer. Hvad er det for noget?
Whoa, whoa, Du kan da ikke skyde en ørn, sergeant.
Det er en rotte.
Den bomber os med en rotte.
no, way.
- Oh, Mit hoved! - Er du okey?
- Hvad sker der, mand? - Oh, det gør ondt.
Han er død.
Det her sker ikke.
Oh, mand, det sker bare ikke.
Det er enden på dagene,
Bæstets mærke.
Hold op med det lige nu. Plumpen er røget!
Helvede i en håndtaske, det er der vi skal hen'!
Tag dit våben ned!
Hvis Mancheck ikke havde holdt os-- hen
Vi løb bare tør for tid.
Der er bare nogle ting som ikke stemmer.
Chou's beholder terori føles--føles ikke rigtig.
Der er noget der mangler, Men jeg-- Jeg kan bare ikke sætte en finger på det.
# Kom hjem, baby #
God eftermiddag, menig Carson.
Jack Nash, NNT. Godt arbejde i fyrer laver'.
Kan jeg hjælpe dig?
Disse, Øh, Stryker kasser af dine er virklig specielle.
Er de Kemisk/Biologisk Enheder?
ja, sir, Næsten top-of-the-line.
Hvad er den biosporings m3 ?
Øh, den bruges til at samle biologske prøver.
Vi rejser normalt ikke med den slags, Øh, udstyr.
Hvorfor tror du de har brug for sådan en?
Øh, Hvorfor er du her?
Du nærmer dig et lukket område!
Stop Dit Køretøj Omgående!
Det er en selvmordsbomber!
Åben ild!
Charlie, Jeg er ved-- Jeg er ved et ørken H.Q. Ved Værnet.
En eller anden selvmordsbomber har lige angrebet.
Jeg har lige sendt fotos. OG jeg har lige-
General Michaelson, Har du hørt om presse frihed
Tag Mr. Nash til Inhegningen.
- Jeg er en civil, general. - Han var illegalt på min base,
Som lige har været under et terrorist Angreb.
Vil du ha det optaget, general?
Northcom, dette er Alpha One.
Jeg vil komme ind i zonen om 30 seconds.
Roger, Alpha One.
Armer missilet.
Roger det. Armere missilet.
Missilet er armeret og klar til brug.
Dette er resultatet af vores matrix program
Om Andromeda.
Det bestemte gro mønster
ser ikke ud til at være en faktor.
Men atmosfære og lys er vigtige.
Mørke og infrarød stopper at den gror, det samme med oxygen.
Nitrogen er skidt. Ultraviolet lys stimulere,
Ligesom kul-dioxide.
Så Andromeda trives bedst i en atmosfære
Af 100% kul-dioxide belyst Med ultraviolet lys.
Det ser ud til at det er et rent Omdanelses system.
Komputer, Giv mig alle data for de lukkede vækst systemer.
Du har ret. Ingen secreter, Ingen affald, utroligt.
Hvad effekt har Radioaktivitet?
Komputer, check alle Radioaktive tests.
Min gud, den æder det op.
At Nuke Andromeda vil ikke dræbe det.
Det vil få det til at gro ude af kontrol.
Giv mig general Mancheck. Dette er en Rød kode nødstilfælde.
Kommer ind i Zonen.
Dewitt. Vigtig besked fra Stone.
Få presidenten til at stoppe angrebet.
Mr. President, Besked fra Reservatet. Vi er nød til at stoppe.
Hold Inde.
30 sekunder til målet.
Mr. President. Dr. Stone, Hvad mener du , Afbryde?
Andromeda Æder Radioaktiviteten. Hvis du Nuker det, Så dræber du det ikke.
Du vil dyrke det. Northcom.
General Blair, Dette er president Scott.
Jeg beordre jer til at afbryde Missionen med det samme.
Hold inde, Alpha One. Du må ikke affyre.
Jeg siger igen, Afblæs sekvensen og flyv tilbage til basen.
Roger det, northcom.
Dette er Alpha One. Jeg lukker systemet ned.
Bekræfter. Misilet er ikke Armeret.
Oh, Tak gud.
Wow, det var tæt på.
Northcom, jeg har en slags mekanisk problem her.
Northcom, Dette fly reagere ikke.
Northcom, kom ind. Jeg kan ikke kontrolere dette fly.
Åh, Mit-- der røg mit visir.
Northcom, Mit visir er smulret er ødelagt. Det-
Jeg kan ikke-Jeg kan ikke trække vejret. Jeg kan ikke få luft.
Jeg- Jeg mister kontrollen her, sir.
Jeg kan ikke få noget luft. Jeg skal--
Northcom, venligst-
Misilet er blevet Armeret igen!
Det opløses!
Det er ligsom det falder fra hinanden!
Jeg er nød til at komme ud!
Oversat fra Engelsk til dansk af The.cc Del 1 af 2..